Shane Frederick, Yale University